问与答

于2014世园会的SEMIZENTRAL (半集中式供水排污处理系统)

什么是SEMIZENTRAL (半集中式供水排污处理系统)？

SEMIZENTRAL (半集中式供水排污处理系统)是一个面向未来城市设计的市政基础设施方案。该系统可作为处理周期长、扩展性差等不足的规模庞大集中式系统的一个替代方案。创新型的半集中式供水排污处理系统方案,针对快速发展的城市新建住宅区而设计, 可在各城区内灵活建设适合的，结合供水、污水处理和垃圾处理的综合集成性的基础设施。

SEMIZENTRAL (半集中式供水排污处理系统)从何而来？

21 世纪，对于快速发展的城市地区而言，其基础设施规划和发展存在着巨大的市场需求。全球城市化进程令重要资源需求与日俱增。这对于肩负供水、污水以及固体废物处理和达标排放任务的市政基础设施产生了巨大的影响。在世界许多地区，由于缺乏污水和废弃物处理设施，不仅人类的生活质量受到危胁，还对环境造成严重的危害。为了应付这些挑战 ，正需要实施一个资源利用效率高的解决方案。SEMIZENTRAL(半集中式供水排污处理系统)正是一个高效、面向未来的现代化市政基础设施建设理念。

半集中式供水排污处理系统和传统处理系统相比，有哪些优势？

SEMIZENTRAL(半集中式供水排污处理系统)具有高度的灵活性。一座半集中式供水排污处理中心（VEZ）可以整合不同的工艺，通过城市内用水调节回用，使饮用水量和相应的污水排放量减少３０－４０％。得益于其处理过程中的沼气产能，处理中心可以实现能耗自给自足地平衡运营。

如何达到目标？

半集中式处理系统整合了传统处理系统中分置的供水、污水处理、废弃物处理和产能单元。在污水到达处理中心前，污水被分质分流收集（即所谓灰水和黑水）并在中心内分开处理。污水处理过程中产生的污泥将和有机垃圾一起发酵产沼气用于产能。

为什么选择青岛？

青岛市坐落于中国东部的山东省，在世界园艺博览会的方针下强调了青岛实现“绿色”发展的要求。青岛市是有八百万人口的特大城市，其中缺水情况十分严峻，人均水资源占有量还不足全国平均值的七分之一，因此不论市政府还是私营建设商都大力鼓励面向未来市政基础设施的投资。

什么是２０１４世界园艺博览会？SEMIZENTRAL(半集中式供水排污处理系统) 将发挥哪些作用？

世园会是２０１４世界园艺博览会的简称，将于２０１４年４月至１０月在青岛举行。

世园会的承办单位是青岛市人民政府和２０１４青岛世园会执委会。作为园艺界的“奥林匹克＂盛会，中国科技部部长万钢将于 2014年4月25日出席世园会开幕式，并于2014年4月27日在科研团队和赞助商的陪同下，出席半集中式处理中心 (VEZ) 的开幕仪式。本次世园会预计将有1200万人次参观，展示园艺领域内世界上当今最新趋势和科技。

为迎接世园会，青岛市新建了2个住宅区、一座世园村及两间综合型酒店，共可容纳约12,000 名人口。 此外，更在6个月的土建期内建成了全球第一座具有国际参考价值的青岛半集中式处理中心（VEZ）。上述区域排放出的污水将按照SEMIZENTRAL(半集中式供水排污处理系统)方案收集并在处理中心内进行处理。处理中心不仅发挥污水处理作用，还将发挥中水回用以及沼气转化为能源等作用。

谁负责处理中心外立面的艺术设计装饰？

德国艺术家Susanna Neunast (苏珊娜·诺伊纳斯特)为半集中式处理中心的入口外立面和室内装潢设计了空间艺术装饰。她擅于在日常生活中发现水的特别之处，因此Susanna Neunast (苏珊娜·诺伊纳斯特)的作品中特意表达她对水的魅力和美的情感， 充斥着令人意想不到的观点。在处理中心的大堂里，参观者除可以享受令人愉悦的视觉艺术，还能了解到很多关于设备上和与半集中式处理系统方案专业相关的背景信息，相得益彰。

这项目有哪些合作伙伴？

在历时约3年的设计和指导运行期间，青岛半集中式处理中心合作团队集合了14家德国合作伙伴、上海同济大学和青岛理工大学共同努力的成果。其中德国达姆施塔特工业大学和中方已有超过30年的合作历史。

青岛半集中式处理中心（VEZ）由谁出资建设？

前期建设投资费用与后期运行费用均由青岛世园集团出资。德国科研团队的科研费用与和运行指导费用由德国教育科研部支持，中方大学的科研费用由中国科技部支持。项目由德国达姆施塔特工业大学IWAR研究所污水处理技术专业牵头。

我们特別鸣谢以下企业，为实现SEMIZENTRAL(半集中式供水排污处理系统) 的理念提供了关键的支持:

Wilo威乐集团（提供泵和搅拌机）
Aerzner艾岑机械设备制造有限公司 (提供鼓风设备)
Auma欧玛执行器有限公司(提供电动阀门执行器)
OTT系统有限公司 (提供曝气装置)
Binder 冰得有限公司 (提供阀门和曝气的电动控制装置)
LAR 拉尔分析仪器股份公司(提供测量设备)

上述赞助商和合作伙伴的研发部门为本项目提供了大量的现代化组件和设备，并投放极大的支持和专业知识，实现了对本项目的高度匹配。对实现全球首座半集中式处理中心作出了巨大贡献。